By Banana Yoshimoto Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Although Japanese fiction nearly always loses a lot in translation, this collection of short stories still manages to feature characters and situations that are strangely Japanese, yet truly universal at the same time. If you’ve heard meContinue reading “Dead-End Memories”
Tag Archives: Book Review
Did you win the Jan-Feb Book Giveaway?
If you recognize your email, congratulations! You just won a copy of The Buddha in the Attic by Julie Otsuka! If you think this is you, shoot a message to JapanagramJonelle@gmail.com and tell me if you’d like an ebook or paperback, and where you’d like me to send it. (I’ll need an email address for the ebookContinue reading “Did you win the Jan-Feb Book Giveaway?”
The Buddha in the Attic
By Julie Otsuka Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐My recommendation: This book is less like a novel than an epic poem, its layer upon layer of luscious details shining light on every facet of the immigrant experience, mostly through the eyes of the Japanese women who cameContinue reading “The Buddha in the Attic”
Ghosts of the Tsunami
by Richard Lloyd Perry Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: N/ARepresents real life in Japan: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Full of fascinating details and well worth reading Ghosts of the Tsunami is a page-turningly readable piece of narrative non-fiction, written by the Asia Editor of The Times of London. And while it centersContinue reading “Ghosts of the Tsunami”
Convenience Store Woman
by Sayaka Murata Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Represents real life in Japan: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Well worth reading Convenience Store Woman is the story of middle-aged Keiko Furakura, who has worked in a convenience store all of her adult life, and finally dares to seek a futureContinue reading “Convenience Store Woman”
Fish Swimming in Dappled Sunlight
By Riku Onda Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A masterful “unreliable narrator” mystery in which both characters believe the other to be the killer, alternating their impressions of events in a way that points the finger of guilt first one way, then the other, rightContinue reading “Fish Swimming in Dappled Sunlight”
The Breakaway Japanese Kitchen
The Breakaway Japanese Kitchen By Eric Gower Quality of recipes: ⭐⭐⭐⭐⭐Japanese flavor: ⭐⭐⭐⭐⭐Ease of preparation: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: This cookbook is a great favorite of mine, because the flavors are Japanese-inspired but geared to a Western kitchen and what’s available in Western supermarkets. Everything is a surprise and a delight to the tongue, but is alsoContinue reading “The Breakaway Japanese Kitchen”
All I Asking For Is My Body
By Milton Murayama Setting & details: ⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: Told by a Japanese-American boy caught between cultures, this entertaining and poignant memoir spotlights the traditions and ways of thinking (both the sublime and the ridiculous) that Japanese emigrants take with them wherever they go. “All IContinue reading “All I Asking For Is My Body”
The Tattoo Murder Case
By Akimitsu Takagi Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A real page-turner of a police procedural that also gives a glimpse into the postwar demimonde of the tattooed Why would someone kill a beautiful tattooed woman, and steal her inked torso? That puzzle is just theContinue reading “The Tattoo Murder Case”
All She Was Worth
By Miyuki Miyabe Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A gripping mystery with a satisfying solution, set in an exceedingly genuine Tokyo filled with characters who are appealingly human, and also 100% Japanese This excellent mystery is the first one by bestselling Japanese mystery writer MiyukiContinue reading “All She Was Worth”
Japanagram 