By Kyota Ko Background photo thanks to Untapped Kumamoto Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: These folk tales are not the ones told over and over in the West—they’re unusual legends that reveal a lot about Japan, and Kyota Ko does a very entertaining job ofContinueContinue reading “Folk Tales of Japan”
Tag Archives: Book Review
Hotel on the Corner of Bitter and Sweet
By Jamie Ford Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: A tale of two friends parted by the internment of Japanese-Americans during WWII, this book brings to life what it felt like to be sent away or left behind. Another wartime tale, this one is set inContinueContinue reading “Hotel on the Corner of Bitter and Sweet”
Daikon
By Samuel Hawley Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A what-if scenario set in the final days of WWII, this novel imagines what might have happened if the Japanese captured an unexploded A-bomb in the days before Hiroshima and Nagasaki. Rigorous research and the author’s timeContinueContinue reading “Daikon”
How to Shop for Kimonos
By Anji Salz Author’s experience & expertise: ⭐⭐⭐⭐⭐Accuracy of information: ⭐⭐⭐⭐⭐Quality of recommendations & advice: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: If you’ve ever wanted to collect kimonos and accessories—either to wear or display—this comprehensive guide will help you shop like an expert and put together an ensemble like someone with years of experience. Anji Salz has been dressingContinueContinue reading “How to Shop for Kimonos”
They Hang Me in Tokyo
A barbarian artist’s life-changing journey to master nihonga, the traditional art of Japan By Allan West Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: This account of what it’s like to master one of the oldest forms of painting in the world and carve out a place inContinueContinue reading “They Hang Me in Tokyo”
Tokyo Noir
By Jake Adelstein Enter to win a copy! Become a Japanagram subscriber by December 31, 2024and you’ll be entered to win ヽ(*＾ω＾*)ﾉ It’s free! Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A worthy and page-turny sequel to Tokyo Vice If you liked Tokyo Vice, you’re going toContinueContinue reading “Tokyo Noir”
The Final Curtain
By Keigo Higashino Setting & details: ⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: The latest murder mystery from bestselling author Keigo Higashino delivers the usual meticulous puzzle solving we expect of detectives Kaga and Matsumiya, and will not disappoint those who love detailed police procedurals. Keigo Higashino is one ofContinueContinue reading “The Final Curtain”
The Emissary
By Yoko Tawada Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: This winner of the National Book Award for translated literature is not only one of the best books by a Japanese author I’ve ever read—and the most stunningly excellent literary translation I’ve ever read—it’s one of theContinueContinue reading “The Emissary”
The Kamogawa Food Detectives
By Hisashi Kashiwai If you loved Midnight Diner, you’ll like this book. Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: If you loved Midnight Diner as much as I did, this book is for you. By recreating special dishes remembered by his customers, a retired police detective andContinueContinue reading “The Kamogawa Food Detectives”
Before the Coffee Gets Cold
By Toshikazu Kawaguchi Setting & details: ⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: The idea behind these charming connected short stories is a clever one, each one playing out in a way that is uniquely Japanese. The reasons each of these characters longs to go back and relive a momentContinueContinue reading “Before the Coffee Gets Cold”
Make It Japanese: Simple Recipes for Everyone
By Rie McClenny & Sanae Lemoine Authenticity of recipes: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEase of instructions: ⭐⭐⭐⭐⭐Recipe appeal : ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: An excellent Japanese cookbook for people living outside Japan, especially if you’re a novice at Japanese cooking. We all want to eat healthy and delicious food—especially after the holidays—and deciding to eat more Japanese cuisine isContinueContinue reading “Make It Japanese: Simple Recipes for Everyone”
The Last Yakuza: Life and Death in the Tokyo Underworld
By Jake Adelstein Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: No one is more qualified than the first foreign reporter to work the crime beat at a major Japanese newspaper when it comes to giving us a peek into the shady underworld of the legendary Japanese gangsContinueContinue reading “The Last Yakuza: Life and Death in the Tokyo Underworld”
Japanese Ghost Stories: Spirits, Hauntings and Paranormal Phenomena
By Catrien Ross Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Even if you’re not interested in the paranormal, these folk tales, anecdotes and accounts of supernatural phenomena provide fascinating insights into what scares people in Japan. There are plenty of books about all the scary (and sometimeContinueContinue reading “Japanese Ghost Stories: Spirits, Hauntings and Paranormal Phenomena”
Dead-End Memories
By Banana Yoshimoto Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Although Japanese fiction nearly always loses a lot in translation, this collection of short stories still manages to feature characters and situations that are strangely Japanese, yet truly universal at the same time. If you’ve heard meContinueContinue reading “Dead-End Memories”
Did you win the Jan-Feb Book Giveaway?
If you recognize your email, congratulations! You just won a copy of The Buddha in the Attic by Julie Otsuka! If you think this is you, shoot a message to JapanagramJonelle@gmail.com and tell me if you’d like an ebook or paperback, and where you’d like me to send it. (I’ll need an email address for the ebookContinueContinue reading “Did you win the Jan-Feb Book Giveaway?”
The Buddha in the Attic
By Julie Otsuka Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐My recommendation: This book is less like a novel than an epic poem, its layer upon layer of luscious details shining light on every facet of the immigrant experience, mostly through the eyes of the Japanese women who cameContinueContinue reading “The Buddha in the Attic”
Ghosts of the Tsunami
by Richard Lloyd Perry Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: N/ARepresents real life in Japan: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Full of fascinating details and well worth reading Ghosts of the Tsunami is a page-turningly readable piece of narrative non-fiction, written by the Asia Editor of The Times of London. And while it centersContinueContinue reading “Ghosts of the Tsunami”
Convenience Store Woman
by Sayaka Murata Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Represents real life in Japan: ⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: Well worth reading Convenience Store Woman is the story of middle-aged Keiko Furakura, who has worked in a convenience store all of her adult life, and finally dares to seek a futureContinueContinue reading “Convenience Store Woman”
Fish Swimming in Dappled Sunlight
By Riku Onda Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A masterful “unreliable narrator” mystery in which both characters believe the other to be the killer, alternating their impressions of events in a way that points the finger of guilt first one way, then the other, rightContinueContinue reading “Fish Swimming in Dappled Sunlight”
The Breakaway Japanese Kitchen
The Breakaway Japanese Kitchen By Eric Gower Something different this month: a cookbook! Quality of recipes: ⭐⭐⭐⭐⭐Japanese flavor: ⭐⭐⭐⭐⭐Ease of preparation: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: This cookbook is a great favorite of mine, because the flavors are Japanese-inspired but geared to a Western kitchen and what’s available in Western supermarkets. Everything is a surprise and a delightContinueContinue reading “The Breakaway Japanese Kitchen”
All I Asking For Is My Body
By Milton Murayama Setting & details: ⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: Told by a Japanese-American boy caught between cultures, this entertaining and poignant memoir spotlights the traditions and ways of thinking (both the sublime and the ridiculous) that Japanese emigrants take with them wherever they go. “All IContinueContinue reading “All I Asking For Is My Body”
The Tattoo Murder Case
By Akimitsu Takagi Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A real page-turner of a police procedural that also gives a glimpse into the postwar demimonde of the tattooed Why would someone kill a beautiful tattooed woman, and steal her inked torso? That puzzle is just theContinueContinue reading “The Tattoo Murder Case”
All She Was Worth
By Miyuki Miyabe Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A gripping mystery with a satisfying solution, set in an exceedingly genuine Tokyo filled with characters who are appealingly human, and also 100% Japanese This excellent mystery is the first one by bestselling Japanese mystery writer MiyukiContinueContinue reading “All She Was Worth”
Pachinko
By Min Jin Lee Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: This multi-generation story about what it’s like to be a Korean living in Japan from the early 1900s until the new millennium is heartwarmingly painful, beautifully written, and quite an accurate window into what it’s likeContinueContinue reading “Pachinko”
The Pillow Book
The Diary of a Courtesan in Tenth Century Japan By Sei Shōnagon Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: N/ATranslation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: This shockingly witty little volume is evidence that just because someone lived a thousand years ago doesn’t mean they weren’t a sharp commentator on human behavior that’s stillContinueContinue reading “The Pillow Book”
Klara and the Sun
By Kazuo Ishiguro Setting & details: ⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: N/ATranslation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐My recommendation: I did not love this book, but every respected professional reviewer did, so you decide… This story takes place in a near-future dystopia, in which children’s intelligence must be genetically enhanced in order to succeed in society.ContinueContinue reading “Klara and the Sun”
The Aosawa Murders
By Riku Onda Setting & details: ⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐My recommendation: This book is one of those rare Japanese mysteries that don’t lose something essential in translation. It’s told in such a way that the reader collects each piece of the puzzle from characters who didn’t necessarily revealContinueContinue reading “The Aosawa Murders”
Tokyo Vice
By Jake Adelstein Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: N/AEntertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: Investigative reporter Jake Adelstein covered the yakuza beat for a Japanese newspaper like a boss, and his first person account will make your hair stand on end. This first-person account of how an American investigative journalist cultivatedContinueContinue reading “Tokyo Vice“
OUT
By Natsuo Kirino Setting & details: ⭐⭐⭐⭐⭐Authenticity of Japanese characters & dialogue: ⭐⭐⭐⭐⭐Translation quality: ⭐⭐⭐⭐⭐Entertainment value: ⭐⭐⭐⭐⭐My recommendation: A fabulous thriller that skillfully conveys just how cold and ingenious ordinary Japanese people can be, when pushed over the edge. A brutal murder is just the beginning of this dark novel, where we watch an ordinaryContinueContinue reading “OUT”
My Book Gift List
This list of excellent books that I read (or re-read) this year have these three things in common: They’re compelling but not harrowing.The characters are enjoyable to spend time with.They’re well-written, thoroughly immersive and escapist. • If you know someone who would like to read moreentertaining books by Black authors: Blanche on the Lam byContinueContinue reading “My Book Gift List”
Japanagram 